Die Anbindung des Subversions (von JIRA-Studio) in Eclipse erfolgt genau so wie eine normale Anbindung eines Subversions.
Die URL hierfür ist: https://[yourAccount].jira.com/svn/[PROJEKTKÜRZEL]/
Dabei darauf achten, dass das Projektkürzel in Grossbuchstaben eingegeben wird.