Hier mal 4 verschiedene SVN-Clients für den Apple, wobei ich das Versions bevorzuge. Unabhängig davon das dieser SVN-Client nicht OpenSource ist.
http://www.versionsapp.com/
http://www.syntevo.com/smartsvn/index.html
http://www.lachoseinteractive.net/en/community/subversion/svnx/features/
http://www.syncrosvnclient.com/screenshots.html
